แปลเพลง ... To be loved ( ทูบีเลิฟต์,เพื่อได้รับความรัก )
ของ Papa Roach ( พาพารอช )
Listen up, turn it up and rock it out
ตั้งใจฟัง เปิดมันขึ้น และลุยมันเลย
party on, I wanna hear you scream and shout
ในปาร์ตี้ ฉันจะฟังเสียงคุณกรีดร้อง และตะโกน
this is real, as real as it gets
นี่คือเรื่องจริง จริงพอที่จะเป็นจริงได้
I came to get down to get some fยูcking respect
ฉันมาเพื่อจะลงไปให้ได้รับความนับถือ
taking it back to hardcore level
กลับไปอยู่ในชนชั้นที่เจ๋ง(โหตรๆ)
you better be ready, put your pedal to the metal
จะดีกว่าที่คุณจะพร้อม เหยียบคันเร่งให้มิดไปเลย
taking it back to hardcore level
กลับไปอยู่ในชนชั้นที่เจ๋ง(โหตรๆ)
you better be ready, put your pedal to the metal
จะดีกว่าที่คุณจะพร้อม เหยียบคันเร่งให้มิดไปเลย
Go!
ไปเลย!
Whoa I'll never give in
โว่ว! ฉันจะไม่ยอมจำนน
Whoa I'll never give up
โว่ว! ฉันจะไม่ล้มเลิก
Whoa I'll never give in
โว่ว! ฉันจะไม่ยอมจำนน
And I just wanna be, wanna be loved
และฉันเพียงแค่ต้องการ ต้องการที่จะได้รับความรัก
Whoa I'll never give in
โว่ว! ฉันจะไม่ยอมจำนน
Whoa I'll never give up
โว่ว! ฉันจะไม่ล้มเลิก
Whoa I'll never give in
โว่ว! ฉันจะไม่ยอมจำนน
And I just wanna be, wanna be loved
และฉันเพียงแค่ต้องการ ต้องการที่จะได้รับความรัก
I want domination
ฉันต้องการการครอบครอง
I want your submission
ฉันต้องการการยอมจำนนของคุณ
I see you’re not resisting
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้กำลังขัดขืน
To this temptation
ต่อความหลงไหลของฉันนี้
I’ve got one confession
ฉันมีหนึ่งคำจะสารภาพ
A love deprivation
การกีดกันทางความรักครั้งหนึ่ง
I’ve got a jet black heart
ครั้งที่หัวใจฉันดำมืดสนิท
It’s all fucked up and it’s falling apart
มันมั่วซั่วไปหมด และแตกสลาย
Whoa I'll never give in
โว่ว! ฉันจะไม่ยอมจำนน
Whoa I'll never give up
โว่ว! ฉันจะไม่ล้มเลิก
Whoa I'll never give in
โว่ว! ฉันจะไม่ยอมจำนน
And I just wanna be, wanna be loved
และฉันเพียงแค่ต้องการ ต้องการที่จะได้รับความรัก
Whoa I'll never give in
โว่ว! ฉันจะไม่ยอมจำนน
Whoa I'll never give up
โว่ว! ฉันจะไม่ล้มเลิก
Whoa I'll never give in
โว่ว! ฉันจะไม่ยอมจำนน
And I just wanna be, wanna be loved
และฉันเพียงแค่ต้องการ ต้องการที่จะได้รับความรัก
I’ve got another confession
ฉันยังมีอีกหนึ่งคำสารภาพ
I fell to temptation
ฉันติดกับดักสิ่งยั่วยวนใจ
And there is no question
และก็ไม่มีข้อสงสัย
There was some connection
ที่ว่ามีความเกี่ยวเกี่ยวพันบางอย่าง
I’ve got to follow my heart
ฉันต้องทำตามหัวใจฉันที่มันเรียกร้อง
No matter how far
ไม่ว่ามันจะไกลแค่ไหน
I’ve gotta roll the dice
ฉันจะทอยลูกเต๋า
Never look back and never think twice
จะไม่เหลียวหลัง และไตร่ตรองอีกรอบเลย
Whoa I'll never give in
โว่ว! ฉันจะไม่ยอมจำนน
Whoa I'll never give up
โว่ว! ฉันจะไม่ล้มเลิก
Whoa I'll never give in
โว่ว! ฉันจะไม่ยอมจำนน
And I just wanna be, wanna be loved
และฉันเพียงแค่ต้องการ ต้องการที่จะได้รับความรัก
Whoa I'll never give in
โว่ว! ฉันจะไม่ยอมจำนน
Whoa I'll never give up
โว่ว! ฉันจะไม่ล้มเลิก
Whoa I'll never give in
โว่ว! ฉันจะไม่ยอมจำนน
And I just wanna be, wanna be loved
และฉันเพียงแค่ต้องการ ต้องการที่จะได้รับความรัก
Take your past and burn it up and let it go
อดีตคุณมันอะไรหรือ กระชากมันออกมา เผามันทิ้ง แล้วก็ปล่อยมันไป
Carry on; I’m stronger than you’ll ever know
ฉันก้าวต่อไปหวะ ฉันแกร่งกว่าที่คุณเคยรู้
That’s the deal; you get no respect
นั่นเป็นข้อตกลง คุณไม่ได้รับความเคารพนับถือ
You’re gonna get yours
คุณจะได้รับ
You better watch your fยูcking neck
คุณควรจะถามตัวคุณว่า การเสี่ยงจะคุ้มมั้ย
Take your past and burn it up and let it go
อดีตคุณมันอะไรหรือ กระชากมันออกมา เผามันทิ้ง แล้วก็ปล่อยมันไป
Carry on; I’m stronger than you’ll ever know
ฉันก้าวต่อไปหวะ ฉันแกร่งกว่าที่คุณเคยรู้
That’s the deal; you get no respect
นั่นเป็นข้อตกลง คุณไม่ได้รับความเคารพนับถือ
You’re gonna get yours
คุณจะได้รับ
You better watch your fยูcking neck
คุณควรจะถามตัวคุณว่า การเสี่ยงจะคุ้มมั้ย ( มั่วๆๆครับ )
Whoa I'll never give in
โว่ว! ฉันจะไม่ยอมจำนน
Whoa I'll never give up
โว่ว! ฉันจะไม่ล้มเลิก
Whoa I'll never give in
โว่ว! ฉันจะไม่ยอมจำนน
And I just wanna be, wanna be loved
และฉันเพียงแค่ต้องการ ต้องการที่จะได้รับความรัก
Whoa I'll never give in
โว่ว! ฉันจะไม่ยอมจำนน
Whoa I'll never give up
โว่ว! ฉันจะไม่ล้มเลิก
Whoa I'll never give in
โว่ว! ฉันจะไม่ยอมจำนน
And I just wanna be, wanna be loved
และฉันเพียงแค่ต้องการ ต้องการที่จะได้รับความรัก
