แปล Skillet - Feel Invincible

แปล เพลง Feel Invincible

ศิลปิน Skillet

อัลบั้ม Unleashed

Target on my back

เล็งเป้ามาที่หลังของฉัน
Lone survivor lasts

คนเดียวที่รอดชีวิต
They got me in their sights

พวกเขาจับตามองฉัน
No surrender no

ไม่ยอมแพ้ ไม่
Trigger fingers go

นิ้วลั่นไกลปืน
living the dangerous life

อยู่ในชีวิตที่เสี่ยงอันตราย

 

Hey hey hey everyday when I wake

เฮ้เฮ้เฮ้ ทุกวันที่ฉันตื่นขึ้นมา
I'm trying to get up

ฉันพยายามที่จะลุกขึ้น
They're knocking me down

พวกเขาต่อยฉันลัมลง
(Chewing me up spitting me out)

( ขันฉันเข้าแล้วคลายฉันออก )

Hey hey hey when I need to be saved

เฮ้เฮ้เฮ้ เมื่อฉันต้องการรอด
You're making me strong

คุณทำให้ฉันแข็งแกร่ง
You're making me stand

คุณทำให้ฉันลุกขึ้น
(Never will fall never will end)

( จะไม่ถอย จะไม่จบสิ้น )

Shot like a rocket up into the sky

พุ่งเหมือนกับจรวดพุ่งไปบนท้องฟ้า
Nothing can stop me tonight

ไม่มีอะไรจะมาหยุดฉันได้หรอกในค่ำคืนนี้

 
You make me feel invincible

คุณทำให้ฉันรู้สึกอยู่ยงคงกระพัน
Earthquake powerful

แผ่นดินไหวมีอานุภาพ

Just like a tidal wave

ก็เหมือนๆกับคลื่นยักษ์
You make me brave

คุณทำให้ฉันหาญกล้า
You're my titanium

คุณคือไททาเนียมของฉัน
Fight song raising up

เพลงรบดังขึ้น

Like the roar of victory in a stadium

เหมือนกับเสียงคำรามแห่งชัยชนะในสนาม
Who can touch me cause I'm

ใครกันที่จะแตะตัวฉันได้ เพราะฉันหนะ
(I'm made of fire)

( ฉันทำมาจากไฟ )
Who can stop me tonight

ใครจะหยุดฉันได้คืนนี้
(I'm hard wired)

( ฉันเเกร่งมากนะ )
You make me feel invincible

คุณทำให้ฉันรู้สึกอยู่ยงคงกระพัน
I feel I feel it

ฉันรู้สึก ฉันรู้สึกมัน
Invincible

อยู่ยงคงกระพัน

Here we go again

นี่แหละ เราเริ่มอีกครั้ง
I will not give in

ฉันจะไม่ยอมแพ้
I've got a reason to fight

ฉันมีเหตุผลที่จะสู้
Every day we choose

ทุกๆวันที่เราเลือก
We might win or lose

เราอาจจะ ชนะหรือแพ้ก็ได้
This is the dangerous life

นี่คือวิถีชีวิตที่เสี่ยง
Hey hey hey everyday when I wake

เฮ้เฮ้เฮ้ ทุกวันที่ฉันตื่น
They say that I'm gone they say that they've won

พวกเขาบอกว่าฉันตายแล้วพวกเขาบอกว่าพวกเขาชนะแล้ว
(The bell has been rung it's over and done)

( ระฆังได้รั่นไปแล้ว มันจบแล้ว )
Hey hey hey when I need to be saved

เฮ้เฮ้เฮ้เมื่อฉันอยากรอด
They're counting me out but this is my round

พวกเขานับฉันออกแต่นี่คือรอบของฉันนะ
(You in my corner look at me now)

( คุณที่อยู่มุมมองมานี่สิ )

You make me feel invincible

คุณทำให้ฉันรู้สึกอยู่ยงคงกระพัน
Earthquake powerful

แผ่นดินไหวมีอานุภาพ

Just like a tidal wave

ก็เหมือนๆกับคลื่นยักษ์
You make me brave

คุณทำให้ฉันหาญกล้า
You're my titanium

คุณคือไททาเนียมของฉัน
Fight song raising up

เพลงรบดังขึ้น

Like the roar of victory in a stadium

เหมือนกับเสียงคำรามแห่งชัยชนะในสนาม
Who can touch me cause I'm

ใครกันที่จะแตะตัวฉันได้ เพราะฉันหนะ
(I'm made of fire)

( ฉันทำมาจากไฟ )
Who can stop me tonight

ใครจะหยุดฉันได้คืนนี้
(I'm hard wired)

( ฉันเเกร่งมากนะ )
You make me feel invincible

คุณทำให้ฉันรู้สึกอยู่ยงคงกระพัน
I feel I feel it

ฉันรู้สึก ฉันรู้สึกมัน
Invincible

อยู่ยงคงกระพัน

You make me feel invincible

คุณทำให้ฉันรู้สึกอยู่ยงคงกระพัน
Shot like a rocket up into the sky

พุ่งเหมือนกับจรวดพุ่งไปบนท้องฟ้า
Not gonna stop

จะไม่หยุด
Invincible

อยู่ยงคงกระพัน

 

You make me feel invincible

คุณทำให้ฉันรู้สึกอยู่ยงคงกระพัน
Earthquake powerful

แผ่นดินไหวมีอานุภาพ

Just like a tidal wave

ก็เหมือนๆกับคลื่นยักษ์
You make me brave

คุณทำให้ฉันหาญกล้า
You're my titanium

คุณคือไททาเนียมของฉัน
Fight song raising up

เพลงรบดังขึ้น

Like the roar of victory in a stadium

เหมือนกับเสียงคำรามแห่งชัยชนะในสนาม
Who can touch me cause I'm

ใครกันที่จะแตะตัวฉันได้ เพราะฉันหนะ
(I'm made of fire)

( ฉันทำมาจากไฟ )
Who can stop me tonight

ใครจะหยุดฉันได้คืนนี้
(I'm hard wired)

( ฉันเเกร่งมากนะ )
You make me feel invincible

คุณทำให้ฉันรู้สึกอยู่ยงคงกระพัน
I feel I feel it

ฉันรู้สึก ฉันรู้สึกมัน
Invincible

อยู่ยงคงกระพัน